G for Giraffe

Источник: Unstrange Mind
Автор: Спарроу Росс Джонс
Переводчик: Валерий Качуров

Изображение жирафа

Это запись из алфавитной серии. Весь апрель я пишу посты по буквам алфавита, чтобы отпраздновать Месяц Принятия Аутизма.

Если вы спросите у большинства людей о том, что является символом аутизма, то они скажут, что это кусок пазла, или скажут об акции «Зажги синим». Может быть, они подумают, что это синий кусок пазла или лента с нарисованными пазлами разных цветов — красного, желтого, голубого и синего.

Проблема этих символов в том, что они были выбраны не аутичными людьми, и их значение оскорбляет многих аутистов. Я выбрала букву G для giraffe, потому что это один из символов аутизма, выбранных самими аутичными людьми.

Я расскажу о некоторых наших символах: жираф, символ бесконечности (так же изображаемый в виде ленты Мебиуса), радужный спектр, Âû и красный цвет. Я также кратко объясню, почему кусок пазла и синий цвет не являются нашими символами.

Джим Синклер: «ANI — организация самоадвокации аутичных людей»

(Публикуется в качестве ответа на вопросы об аутичной культуре)

Источник перевода и дополнений: сайт Синдром Аспергера.

Существующее в настоящее время движение за права аутизма интернационально и многообразно. Наиболее известны три организации:

Autistic Self Advocacy Network (ASAN) — основана как организация самоадвокации для представления аутичного сообщества, в настоящее время движение за права аутизма; основатель Ари Нейман. Девиз организации «Ничего о нас без нас».

Aspies For Freedom (AFF) — группа, агитирующая за повышение осведомленности общественности о движении за права аутизма; идейные вдохновители Эми И Гарет Нельсоны; в настоящее время распалась на несколько независимых проектов.

Autism Network International (ANI) — старейшая организация самоадвокации, основанная аутичными людьми; родоначальники Джим Синклер, Донна Вильямс, Кати Лисснер Грант. Организация регулярно проводит конференцию для аутистов Autreat.

Данный материал позволяет подробно познакомиться с основателями, историей, идеями и философией Autism Network International (ANI).

Философия и идеи (оригинал на английском языке)

• Лучшие адвокаты для аутичных людей — это сами аутичные люди.
  ANI открыта для всех аутичных людей.
• Аутичные жизни — значимые и стоящие жизни.
• Поддержка для аутичных людей должна быть направлена на оказание им помощи, чтобы компенсировать, направлять и функционировать в мире, а не на превращение их в неаутичных людей или исключения их из мира.
  ANI предоставляет форум для аутичных людей для обмена информацией, поддержки со стороны сверстников, а также советов для преодоления и решения проблем.
• Аутичные люди всех возрастов и всех уровней способностей и умений имеют право на адекватные и надлежащие службы поддержки.
  ANI выступает за соответствующие сервисы и гражданские права для ВСЕХ аутичных людей.
• Аутичным людям характерны аутичные стили отношения к другим, которые должны соблюдаться и уважаться, а не меняться, чтобы сделать аутичных людей «вписавшимися».
  ANI обеспечивает социальное поле для аутичных людей, чтобы исследовать и участвовать в аутичном социальном опыте.
• В дополнение к содействию в самозащите для аутичных взрослых, которые в состоянии самостоятельно заниматься самоадвокацией, ANI также работает для улучшения жизни аутичных людей, которые или слишком молоды, или не имеют достаточных навыков общения, потому не в состоянии быть адвокатами для себя.
  ANI помогает аутичным людям, которые не могут непосредственно участвовать в самоадвокации, путем предоставления информации и направлений для родителей и учителей, информированием общественности об аутизме.

Родоначальники