Джоель Смит: «Жизнь с аутизмом и малоизвестные проблемы»

(Статья публикуется в качестве ответа на вопрос о том, чувствуют ли аутисты голод. Внимание! Информация в данной статье не универсальна)

Источник: This Way Of Life
Перевод: Сайт фонда Выход

Большинство специалистов и родителей аутистов знают об основных отличиях в опыте аутичных людей. Однако у аутистов есть и другие отличия, которые часто превращаются в серьезные проблемы, потому что окружающие люди не знают о существовании этих отличий.

Эти, не столь известные, особенности, хотя и могут считаться проблемами сами по себе, становятся еще тяжелее, потому что общество не знает о них, и не предоставляет поддержку в связи с ними. Как и всегда в подобных случаях, решение состоит в том, чтобы признать эти отличия и попытаться построить сообщество, в котором они станут просто отличиями, а не огромными проблемами (да, это не всегда возможно, но все равно можно и нужно пытаться это сделать).

Ошибочные предположения о компетентности

Одна из главных проблем, с который сталкиваются аутисты — это ошибочные предположения о том, в решении каких конкретных задач они окажутся компетенты, а в каких — нет. Нормально признавать, что человеку что-то удается хорошо, а что-то ему удается плохо, если у вас есть доказательства в поддержку этого мнения. Совсем другое дело, когда вы предполагаете наличие или отсутствие определенной способности, исходя из какой-то совершенно посторонней особенности человека.
Читать далее

Синтия Ким: «Доступная медицинская помощь для аутичных взрослых»

(Примечание: Публикуется здесь в качестве ответа на вопрос о том, как оказывать качественную медицинскую помощь аутичным людям)

Перевод: Сайт «Нейроразнообразие в России»
Источник: Аutism womens network

У аутичных взрослых могут возникать серьезные проблемы с получением качественной медицинской помощи. Не только потому, что большинство аутичных взрослых практически нищие и у них зачастую нет денег на то, чтобы получать качественную медицинскую помощь, а и потому, что они чаще сталкиваются с многими другими проблемами. Например, им чаще мешает отсутствие подходящего транспорта и трудности взаимодействия с системой здравоохранения, в том числе из-за сложностей с вербальной коммуникацией.

Когда мы обращаемся за помощью в больницы и поликлиники, то мы часто сталкиваемся с тем, что работающие там люди, в том числе те, кто занимается вопросами психического здоровья, ничего не знают о потребностях, проблемах и особенностях аутичных пациентов. Несмотря на то, что потребности всех аутичных людей уникальны, определенная аккомодация могла бы помочь практически всем аутичным людям.

Свое предложение я разделила на две части: повышение уровня доступности медицинского обслуживания и повышение качества медицинского обслуживания. Часть первая посвящена преодолению коммуникационных барьеров между поставщиком услуг из области здравоохранения и аутичным пациентом, и созданию лучших источников информирования: как для врачей, так и для пациентов. Во второй части рассказывается, какую аккомодацию могут предоставить медицинские учреждения для улучшения уровня коммуникации с пациентом и для удовлетворения его сенсорных потребностей.

Повышение уровня доступности медицинского обслуживания.

1) Сделайте так, чтобы клиенты могли общаться с вами в текстовой форме. Многим аутичным людям сложно разговаривать по телефону. У некоторых из нас расстройство обрабатывания слуховой информации. Поэтому нам сложно понимать устную речь, особенно если она звучит из телефонной трубки. Некоторые из нас вообще не могут говорить, а некоторым сложно свободно говорить с незнакомцами, а некоторым  просто крайне неудобно говорить по телефону. Текстовая опция записи на прием, ответов на вопросы и получения результатов анализов может сделать клинику гораздо доступнее.

Читать далее

Как лечить пациентов с аутизмом: руководство для медицинских работников

(Примечание: Публикуется здесь в качестве ответа на вопрос о том, как оказывать качественную медицинскую помощь аутичным людям)
Что надо знать об аутизме медсестрам, врачам и другим медработникам.

Перевод: Сайт фонда «Выход»
Предупреждение: Патологизирующая лексика.
Перевод: Елизавета Морозова

Информация в этой статье предназначена всем медицинским работникам, которые могут столкнуться с ребенком или взрослым человеком с аутизмом по причинам иным, нежели аутизм.  Врачи, медсестры, парамедики, стоматологи и офтальмологи могут найти это руководство полезным в своей работе. Многие приведенные ниже рекомендации пригодятся сотрудникам больницы в случае госпитализации пациента с расстройством аутистического спектра.

«Расстройство аутистического спектра» означает пожизненное расстройство развития, которое характеризуется нарушениями в социальном взаимодействии, коммуникации и социальном воображении. Существует «спектр» или большая вариативность расстройств с подобными чертами, включая аутизм и синдром Аспергера.

У некоторых людей с расстройствами аутистического спектра есть тяжелые трудности в обучении, некоторые могут не говорить в течение жизни. Люди с синдромом Аспергера, с другой стороны, обычно имеют средний или выше среднего уровень интеллекта и овладевают устной речью в том же возрасте, что и дети с типичным развитием.
Читать далее