То, что служит для людей защитой не должно навязываться им против их воли.

Источник перевода: Подслушано эйджизм

То, что служит для людей защитой не должно навязываться им против их воли. Я понимаю, что мне опасно вести самолет без специального обучения, и я не собираюсь этого делать. Я оставлю это профессиональным пилотам.

Точно так же большинство детей и подростков прекрасно понимает границу собственных возможностей, вне зависимости от того, связаны ли эти ограничения возможностей с их личностными особенностями или с их возрастом. Они хотят, чтобы взрослые защищали их тогда, когда они не могут сами себя защитить. В детстве я именно так и рассуждала. Хотя при этом из-за того, что общество постоянно навязывало мне идею о том, что я недостаточно зрелая и компетентная просто потому что я не взрослая, я во многом недооценивала свою компетентность во многих вопросах.
Но многие вещи, которые взрослые называют «защитой детей» на самом деле являются всего лишь попыткой контроля без каких-либо веских оснований.

Также следует заметить, что насильственные попытки «защищать» людей ради их защиты часто создают новые виды опасности, которые связаны с тем, что людям не дают действовать в своих интересах и/или люди, находящиеся у власти и занимающиеся «защитой», злоупотребляют своим положением, применяя насилие к тем, кого они якобы защищают.

_________
Автор: Кейтлин Николь О’Нил

По материалу: https://www.facebook.com/TheYouthRightsBlog/

Кейтлин Николь О’Нил: «Ответ на письмо «Я мать Адама Ленза»»

Источник: The Youth Rights Blog
(16.12.12)

Вероятно, многие из вас видели пост, который как вирус разнесся по интернету после душераздирающей и бессмысленной трагедии в Коннектикуте. Название этого поста: «Я мать Адама Лэнза» («I Am Adam Lanza’s Mother»), и ее автор – самопровозглашенная «мамочка футболистка – анархистка» по имени Лиза Лонг. (Нарушая обычную политику этого блога, я не буду давать ссылку на эту статью, чтобы не дать этой женщине еще одно интернет-пространство для того, чтобы публично набрасываться на своего ребенка, и нарушать его частную жизнь). Настоящая мать Адама Лэнза была убита в результате ужасного акта насилия, который совершил ее явно проблемный сын, но эта статья явно не является отражением страхов матери потенциального массового убийцы. Это просто попытки малоизвестного блоггера извлечь выгоду из трагедии чужой семьи, привлекая внимание к собственной. Несмотря на то, что мы мало что знаем о семье Лэнза и о семье Лонг, и не можем сказать наверняка, насколько они похожи, мы можем сказать, (как с точки зрения прав молодежи, так и с точки зрения прав инвалидов), что в семье Лонг есть очень много проблематичных вещей, большая часть которых связана с самой Лонг. Хотя многим людям (особенно родителям) проще смотреть на ситуацию с той перспективы, с которой ее описывает Лонг, слова Лонг будут внушать вам меньше доверия, если вы прочтете эту статью, анализируя ее с позиции ее сына.

Пост начинается с того, что автор «вежливо, приводя разумные аргументы» уговаривает сына носить штаны такого цвета, какого она хочет. И когда ее сын отказывается и начинает возмущаться, (точно так же, как в подобных обстоятельствах стали бы большинство взрослых, сочтя такую просьбу нелепой и даже оскорбительной), она использует это в качестве примера того, что он «психически больной». После этого она заявляет, что ее сыну нельзя до конца дня пользоваться электроникой, и снова сводит совершенно обоснованные возмущения тем, что она пытается распоряжаться его вещами, к его «психическому заболеванию».

Прежде чем продолжить анализ данной статьи, я бы хотела, чтобы мои взрослые читатели на минутку представили, что их жизнь зависит от некой авторитарной личности, которая пытается за них решать, одежду какого цвета они должны носить, и когда (и как именно) они должны пользоваться своими вещами «социально приемлемым образом». В подобной ситуации ваша воинственность считалась бы логичной и целесообразной, но в случае этого молодого человека она лишь убеждает его мать в том, что он психически нездоров. Благодаря этому становится ясно, что защита собственных границ , стремление к независимости и самоопределению считаются у молодых людей вроде Майкла (имя парня, которое было указано в статье) признаком больной психики, хотя у взрослых они считаются признаком здоровой самооценки и нормального чувства собственного достоинства. (Читая далее, мы увидим, что мать даже помещала сына в психиатрическую больницу против его воли). Читать далее